Geometric analysis of stochastic model errors in system identification